应叻丕府市政厅、春武里九塘县市政厅、曼谷中国文化中心以及普宁泰国协会、湘贤邀请，普宁莺歌文化交流团将于2024年4月30日至5月举行。四号去泰国参加文化交流活动。 届时，普宁富美青年歌唱队30名成员将首次与叻丕府、曼谷、九塘县等地的众多泰国歌唱队一起演出，展现“中国战舞”的威严献给泰国人民和世界游客。 以“文化亲人”的形式，增进与泰国当地人的乡愁和友谊，促进中泰民间经济文化交流与合作。
泰国华人传承英文歌曲百年
近年来，国家级非物质文化遗产项目普宁莺歌持续走红。 今年春节期间，普宁南山英语合唱团受邀赴英国伦敦巡演，在国际舞台上绽放中国非物质文化遗产的魅力； 4月6日，外交部发言人汪文斌在社交媒体推荐英文歌曲，提到“中国广东英歌舞是钦佩先辈智慧、表达对美好未来的向往、体现价值观的传统表演”诚信和实力。”
莺歌在海外潮汕人聚居地区也有重要影响，泰国就是一个显着的例子。 在泰国的华人占泰国总人口的12%。 英国歌舞随着潮汕人的“跨界”传入泰国。 已有100多年的历史。 北京立方律师事务所文化遗产公益法律中心主任、广东省非物质文化遗产法律援助律师团组长、非物质文化遗产保护专家邓耀在接受南方+记者采访时表示，春武里府和泰国北榄府、乌隆府、沙郡府、叻丕府、农莫南普府、孔敬府、黎府、披集府、彭世洛府、素攀武里府、碧差汶府、那拉提瓦府、有英文歌唱及表演团队呵叻府、北标府等 15 个省份。
普宁可以说是泰国英语歌唱的“故乡”。 全市有100多个英语歌唱团体。 蠡湖镇普宁富美青少年英语歌唱队是其中的后起之秀，也是普宁快板英语歌唱的代表队伍之一。 早在2022年，富美青年英国合唱团就与泰国英国合唱团建立了联系。
▲去年6月，富美青少年英歌队教练李俊豪访问泰国九登县英歌队
2022年12月，在邓耀的带动下，富美青少年英语合唱团与泰国九当县英语合唱团进行了线上交流。 2023年5月，泰国举行首届全国英语歌唱表演。 当地英文歌队与富美青年英歌队赠送的道具蛇进行表演； 6月，富美青年英歌队领队李俊凯、教练李俊豪专程前往泰国春节探访。 来自武里府九通区、乌隆府的英唱团首次与他们进行现场交流互动，演示并教授普宁快板英唱的动作要领和鼓点。
▲泰国九江县莺歌交流团访问普宁
2023年12月，泰语英语歌曲交流团第一次“回家”，来到普宁市李湖镇富美村。 富美青年英语歌舞团盛装向泰国客人表演快板英语歌舞，招待客人品尝家乡特色菜，并向泰国九东县英绰集团赠送服装、鞋子等礼物。 泰国英歌歌唱交流团深受感动，立即邀请富美青年英国歌唱团来泰国演出。 在双方有关方面的努力下，由30人组成的普宁富美青少年英语合唱团赴泰国演出取得圆满成功，今年五一假期将在泰国三个城市演出。
富美青少年英歌队教练李俊豪告诉南方+记者，英歌队挑选了具有2至3年演出经验的骨干成员，加大训练力度，做好充分准备，确保他们在演出时发挥出最佳状态。泰国。 。
五一假期演出排得满满的
中泰英歌曲将首次“组合”
富美青少年英语合唱团访泰恰逢五一假期。 来泰旅游的中国游客还有机会亲眼目睹与泰国人民历史性的中泰英文歌曲联演。
Phu Mei Young英国合唱团在泰国的行程是：
4 月 30 日 – 叻丕府
4月30日晚，富美青年英语合唱团将与拉差布里英语合唱团一起在拉差布里市街头演出。 叻丕府距泰国首都曼谷80公里。 2008年，时任叻丕市市长的普宁华人赖苏龙推动成立了叻丕英语歌唱队，并将英语歌唱纳入叻丕市学校的传统文化课程。
5月1日 – 曼谷
当天下午，在曼谷热门旅游景点Asiatique The Riverfront，富美青年英语歌唱团将携手春武里府古当县文艺英歌唱团，展现不同风格的英语歌唱和表演。为泰国人民和中外游客跳舞。 泰国九宫县文艺营合唱团也在加紧准备，专门为本次演出采购了新的锣鼓。
5月2日起——春武里府古当区
5月2日下午，普宁莺歌文化交流团将抵达旧宫县，参加该县一年一度的丰收节民俗文化节。 双方将就文化、教育、经贸、友好城市等问题交换意见。 富美青年英语合唱团将于5月3日与九通县明德山滩英语合唱团、九通县文益学校英语合唱团进行街头游行表演。叻丕府英语合唱团也将来到九通县。 参加晚会并一起表演。
据邓耀介绍，春武里府九塘县是目前泰国英文歌曲最活跃的城市之一。 英文歌曲的传承已有100年的历史。 自1942年起，每年中秋节期间都会组织英文歌曲表演。 旧宫县莺歌原由普宁人教演，当地人称“罗老三”。 属于普宁莺歌早期的传统风格。 三十年前，受西旗莺歌的影响，他们的一些团队合并了西旗莺歌，组成了普宁和西旗风格的莺歌。 人口仅12万的旧宫县，先后组建了8个英语演唱团体。 去年12月，旧宫县牵头组织39人的莺歌交流团首次返回莺歌故里潮汕。
旧宫县明德善坛英语歌舞团成立于1957年，是旧宫县最早的英语歌舞团。 旧宫县文一学校莺歌队是2023年6月新组建的莺歌队，由中国莺歌队教练邹地禄执教，由魏俊杰、魏伟红两位“莺歌之星”兄弟带动。 ，迅速成为泰国受欢迎的儿童歌唱团体。
专家主张英国歌曲应跨境共同申报人类非物质文化遗产
在广东省百校百县支援“百县千镇万村高质量发展工程”行动（以下简称“双百行动”）中，揭阳职业技术学院与普宁市建立了结对共建关系。 揭阳职业技术学院副教授、英语歌曲文化学者郑成博士也将随富美青少年英语歌唱队赴泰国考察，考察泰国英语歌曲文化的传承保护及交流中泰英文歌曲文化.
“泰国的英文歌曲主要通过口头和个人教学传播，并通过学校、寺庙、潮流社团传承下来，是华人社区文化活动的重要组成部分。” 郑诚表示，此次普宁莺歌“再次“走出去”意义重大，不仅搭建了中泰文化交流合作平台，加深了相互文化了解和情感联系，增进了了解和友谊也是中泰两国人民交流和弘扬英文歌曲文化的契机，可以进一步增进泰国民众对中泰文化交流的了解和欣赏，促进文化、教育和旅游合作。两侧之间。
邓耀多年来为推动中泰英文歌曲文化交流发挥了重要作用。 他说，泰国英文歌曲在保持浓郁的中国传统文化色彩的同时，也融入了鲜明的泰国本土元素，比如泰国乌隆府的女歌。 歌舞服装上绣有当地最著名的“红莲”图案。
“很多在泰国的潮汕华人青少年已经不太会说潮汕话了。 英文歌曲作为文化桥梁，能够与中泰两国年轻人产生共鸣，成为双方共同语言，让中泰两国年轻人通过英文歌曲进行交流。 不断的交流可以增进两国人民的友谊。”邓耀建议，中国可以与泰国等拥有深厚英国歌舞文化底蕴的国家合作，共同申请将“英国歌曲”列入代表作中。人类非物质文化遗产名录，共同扩大莺歌文化的全球影响力。
