当然,其他人在你眼里也好不到哪里去。
过去,中国人大多通过百度贴吧、天涯论坛、新浪微博、微信公众号了解泰国。近来,这一趋势有所转变,许多人开始用抖音了解世界,同时也了解泰国。
然而,中国版抖音(而非国际版“Tik Tok”)里的泰国,与真实的泰国,到底有多大差别呢?
不管怎样,我们这些生活在泰国的华人看到这个,都哭了。
我不是因气哭,而是因笑哭。
我们这些在泰国撰写中文新闻的“驻泰华文媒体”,每天有一个习惯,就是在各类网站、APP客户端上搜索“泰国”这个词。
上谷歌搜一下,看看泰国发生了什么;上百度搜一下,看看中国人“认为”泰国发生了什么。
有一天,老人在TikTok上搜索,想看看中国人眼里的泰国是什么样的。
这次搜索太搞笑了。
第一,泰国美女。
2019年夏天,中国TikTok对于“泰国美女”概念的理解,似乎就是曼谷火车夜市里的“果果西施”(我觉得她的名字叫Join)。
除了游客拍的照片,还有不知名的亚航空姐,或者街头不知名的泰国女学生——
我在TikTok上新注册的账号上看到的每10个泰国美女中,就有8个是同一个“水果美女”……
老人本人就住在拉差达路,家距离“果西施”日常上班的地方只有800米左右,他深知这样一位“泰国当红美女”的真正美丽。
我真的不明白她怎么会变得这么受欢迎。
据说,由于中国游客把她当成活生生的熊猫,纷纷上前观看、合影,导致这位姐姐对中国人变得很不耐烦,还对他们翻白眼。
拜托,泰国虽然不是国际知名的美女之国,但也没有必要把它打造成文化景点。
而且,不知道是哪位up主开了先例,每次那个姐姐出现,BGM音乐肯定都是同一首《还民幸福》。
感觉就像用《唱一首山歌给党听》作为冯提莫和迪丽热巴视频的BGM一样。
你知道这不是一首情歌吗?这是一首由泰国军队老大亲自作曲、在电台电视按时循环播放的泰国爱国“主旋律”歌曲。
如果巴育将军和泰国皇家军队知道这首歌成为中国TikTok上播放次数最多的歌曲,他们一定会笑得像昭披耶公主号上的妖姐姐一样灿烂。
除了美女,还有各种幼儿园级别的“泰国小贴士”。
主要是“购物指南”和“旅游贴士”。
在“购物”板块,除了一些明显有广告嫌疑的内容外,其余内容基本都是一些如何在“7-11便利店”、商场、超市、免税店购物的快速指南。
至于他们推荐购买的东西……确实很有泰国风情,不过如果真的买来带回家享用的话,还是挺好玩的。
怎么说……
就好比一个美国小伙子到中国旅游,高高兴兴地买了一堆风油精和雕牌透明皂送给美国人民。
等等,看来老外还真来买风油精啊……
至于“旅游文化介绍”,更是陈词滥调和危言耸听。
“如果你在大皇宫里看到嘟嘟车,不要跟它说话,这是骗局!”
“如果你在车站看到售票员,千万不要跟他说话,这是一个骗局!”
“在海滩上看到小贩——没关系,无论如何这仍然是一个骗局!”
“最好不要买导游带你买的东西,多半都是骗局……”(不是我,是TikTok UP主说的)
以上这些,快速剪辑,洗脑循环,再加上一些“不要摸小孩的头”、“见到僧人绕道而行”之类的,构成了大家对泰国社会环境的基本了解。
虽然有些地方说的没错,但经过这么多轮轰炸,难免让人产生“泰国是龙虎之巢,四面君子不得入内”的感觉,用这个形容泰国未免有些太过怪异了。
如果泰国真是这样,你来这里干嘛?你是不是活腻了?
除了《水果美女》系列、《不买你会发疯》系列、《谁来搭讪都无视》系列外,其余都是一些无法归类的零散内容。
比如泰国美女的盲人JB舞,完全没有技术含量。
泰国华人导游代代流传的“大皇宫门外叮当声”。
还有泰国美女的盲JB美颜自拍,同样是不需要任何技术含量的。
这是 TikTok 上的泰国。
平心而论,这些“抖音里的泰国人”只是视角问题,而不是态度问题。
TikTok 毕竟不是探索发现的平台,它的长度和特性决定了它只能是一瞥,是一闪而过的过往,无论是视频的上传者还是消费者,都只是一些对泰国一无所知或者略知一二的玩家。
没有人会闲着没事就去读《泰国通史》《信徒与公民》,大家只是想看看泰国有什么好玩的东西,有什么奇怪的人,或者在计划去泰国旅游之前,想看看泰国有什么美丽的景色、美味的食物、敏感的禁忌——它的水平和它的需求是天生匹配的。
抖音只需要呈现一个中国游客想要体验的泰国,这就够了。
从这方面来说,不算太好,但也不算落后。
说实话,我们也知道不应该强推抖音——就像你不应该叫小沈阳上《百家讲坛》一样,每个平台都有自己的领域,你抱怨它没内容,它抱怨你太无聊。
但对于真正渴望了解一个国家、有更“深度”需求的观众来说,抖音终究不是一种值得信赖的呈现方式。
而现在,似乎所有媒体都变得越来越像TikTok。
在这个用“算法”换取点击的时代,算法会计算出你的喜好、你的认知、你的误解和偏见,并用更多相同的信息来深化你已有的认知。
你心中想的是什么,就会决定你会收到什么样的推送;你心中有什么样的泰国,就会通过无数渠道,决定你想象中的泰国是什么样的。
泰国有什么?人妖?僧侣?水果美女?
嗯,没错,我们会给你们更多的变装者、更多的和尚、更多的水果美人。我们会加深观众对一个复杂国家的最肤浅、最刻板的认识,并基于这种被媒体塑造的认识,开始下一轮的内容制作和定向推送。
长此以往,中国人心目中的泰国迟早会变成TikTok上那样。
这个世界就是这样,媒体本身已经无法消除误解和隔阂,它只会制造误解和隔阂。
台湾人只能看到自己想看到的大陆,大陆人只能看到自己想看到的美国,美国人只能看到自己想看到的香港。在这一点上,大家的水平都差不多。有墙还是无墙,终究还是战胜不了精准的算法,以及随之而来的偏见。
中国TikTok里的泰国,是7-11里的水果美妆和驱蚊古龙水;泰国TikTok(国际版TikTok)里的中国,也好不到哪里去——永远是人山人海的景区、人山人海的广场、人山人海的火车站……唯一的好事是,外国人好像很喜欢把自己认为特别少见的“无现金支付”和“高铁测速仪”上传到TikTok上,这至少给中国拉回了些面子。
我们都很忙,没有义务去了解完整而复杂的泰国,也没必要去探究泰国混乱之下的平静,微笑之下的任性。
然而如果你有兴趣,你会发现这个国家就像一本打开的书,里面的东西远比你在TikTok上看到的要精彩、有趣得多。
如果有时间,就自己来泰国吧。
泰国的有趣(和重口味)食物比TikTok上臭脸水果姐姐有趣得多……
(文/岳寒)